Der Sieger im heutigen Formel-1-Rennen am Nürburgring war Kimi Raikkonen – jedenfalls bis 1 Runde vor Schluss. Vermutlich durch einen selbstverschuldeten Bremsplatten hatte die Stabilität des hochsensiblen Formel-1-Gefährts immer mehr gelitten … und auftretende Vibrationen die Radaufhängung abgerissen und somit dem Boliden und seinem Fahrer einen spektakulären Abflug bereitet.
Auch im Privat- und Berufsleben kommt es immer wieder vor, dass erfolgreiche Menschen die "Stabilität" und "Bodenhaftung" verlieren … um dann möglicherweise überraschend mal mehr oder weniger spektakulär "abzufliegen" und neben der Piste zu landen.
Ein interessantes Erklärungsmodell ist hier das "Balance-Modell" von Nossrat Pesechkian.
Den ganzen Beitrag lesen »
Was ist Konzentration ?
Laut Wikipedia ist Konzentration die Einengung der Gedankengänge auf ein Thema.
Doch diese Einengung ( Scheuklappen ? ) muss nicht immer gut sein – wie es zum Beispiel einem Übersetzer bei einem renommierten Nachrichtensender ging. Auf eine Frage des Reporters, was denn nun der zentrale Schlüsselsatz in der Star-Wars-Welt sei, antwortete George Lucas "May the force be with you".
Dieses wurde durch den Simultanübersetzer mit "Am 4. Mai werden wir zu Ihnen kommen" übersetzt – vollkommen sinnlos und schräg – ein Lacher für das Publikum.
Der Übersetzer war hochkonzentriert und hatte folgendes verstanden und übersetzt "May the 4th be with you" – und so kam es zu diesem Fehler.
Manchmal ist es also notwendig ( bei aller Konzentration ) auch einmal einen Schritt zurückzutreten und sich ein breiteres Sichtfeld zu verschaffen – und die Gedankengänge kurz etwas weiter laufen zu lassen …
Nach vielem Hin- und Herüberlegen … dem Wälzen verschiedener Webseiten mit Blog-Vergleichen am laufenden Band … diversen Diskussionen mit Freunden und Bekannten habe ich mich schlussendlich für Serendipity entschieden.
Serendipity hat mich schon von Anfang an ( als ich noch keine Ahnung von Weblogs hatte ) aufgrund der einfachen Bedienbarkeit und den vielen Funktionen begeistert – und tatsächlich steht nach ca. 3h Konfigurationsarbeit das grobe Gerüst auf dem ich nun aufbauen kann.
Ich freue mich auf das Bloggen und wünsche auch euch allen mit mir viel Vergnügen ;o)
